. . "While one set of scholars has seized upon etymological and philological issues to suggest that these categories are creations of colonial imaginings, the products of the 19th century, other historians and anthropologists have emphasized the pre-colonial basis of religious (and caste) categories which provided a means for colonial representations." . .