"The Member States in which an investigation or other action proves necessary must take the appropriate measures." . . . .