"These can be transferred directly from the DVD to a computer and from there to portable media players such as an iPod or a Zune, or a similar device like a smartphone." . . . . .