. "iPod or other portable media player." . . .