"If, after an e-consultation, the family physician and other specialist agrees that a referral is necessary, the patient goes into the usual queue, though not necessarily with the physician who provided the consultation." . . . .