. "Apparatus as claimed in claim 1 wherein the computer means is a portable computer." . . .