"Schools can fail as a whole or by subgroups, which are based on race, income, English language proficiency and other categories." . . . .