"The college???s Title IX compliance officer shall investigate complaints or other reports of alleged sexual misconduct by a student." . . . .