. . . "The timing, language, and other circumstances might reasonably leave a litigant in a quandary." .