"Illinois law requires a charter school be organized and operated as a nonprofit corporation or other legal entity, governed by its own board of directors or other governing body of a discrete legal entity already existing or established to operate the proposed school, and responsible for the management and operation of its fiscal affairs." . . . .