"Without appearing in a proceeding or otherwise disclosing or ensuring the disclosure of his assistance to the court, may a lawyer assist a pro se litigant by giving advice on the content and format of documents to be filed with the court including pleadings, by drafting those documents for the litigant, or by giving advice about what to do in court including which witnesses to call, what evidence" . . . .