. "this problem is spoken about as if there were a reality" . . .