"Thus words such as honour, defence, chequered, \"staid, \"shew, ancles, and merchandize in the original texts are emended to read honor, defense, checkered, \"stayed, \"show, ankles, and merchandise, respectively." . . . .