. . . "Any person subject to this chapter who personally, or through an agent, employee, independent contractor or other representative, violates any provision of this chapter commits a misdemeanor." . .