"She is Maltese (English is an official language in Malta) and I am Dutch (Dutch is the major language that is closest to English); yet we had to learn that we speak different kinds of English, which can easily lead to miscommunication." . . . .