"Under the residency verification plan, New Mexico sent notices to people that they must schedule an in-person appointment and bring documents, such as a utility bill or lease agreement, to prove they live in the state." . . . . .