"State and province in the United States and Canada except Hawaii" . . . . .