"As I mentioned in my first post, the problem with your definition of typesetting in the OP is not that it calls translation of signs typesetting, it is that it explicitly excludes such things as karaoke and logos as being not typesetting." . . . . .