. "and in translation) from c.1650 to the present, from areas such as Africa, Asia, Europe," . . . .