. . . . "While data show a growing number of Aboriginal speakers in Quebec, Manitoba, Saskatchewan and other provinces, the latest census paints a bleak portrait for the future of native dialects in Canada." .