. . . . "Remedial steps may also include counseling for the complainant, academic, transportation, work, or living accommodations for the complainant, separation of the parties, and training for the respondent and other persons." .