"U.S. distributors??? sales to retailers such as gas stations, bars and grocery stores inched up only a tenth of a percent in the second quarter versus a year ago." . . . . . .