. . . . "She needs a loan of $400 to buy beans, maize, cacahuates\" (Nahuatl word for peanuts), pumpkin seeds, and other seeds to sell." .