"The Department recognizes, however, that ADAAG now includes requirements for types of facilities, such as recreation and play areas, that may pose design and construction issues compelling a different result." . . . .