. "(A side note: in most contexts, I???d let this pass, as not the sort of thing that bothers me all that much." . . .