"Infrastructure and planning choices that emphasize safe passage for pedestrians and cyclists are a primary factor in opening the door for active transportation choices." . . . .