"borne by the students, i.e. fees and other course-related private spending." . . . .