. . . "Of course, it is also possible to transfer the first playback data stream from the memory 116 to a removable storage medium 132 (e.g., a flash memory, compact disk, or other medium), which can be coupled to the portable device 118." . .