"He committed suicide sometime the next morning when deputies filled the attic he was hiding in with tear gas and other chemical irritants, causing him extreme suffering, the lawsuit says." . . . .