. . "letters (including - but not including space!) are shifted one" . .