"If film is a hybrid of theater and photography, a tracking shot is something neither of those two art forms can replicate." . . . .