. "ch he is involved or in which he is a party or a witness, before a court, commission, board or other tribunal, if he does not understand or speak English; or h. deprive a person of the right to such procedural provisions as are necessary for the purpose of giving effect and protection to the aforesaid rights and freedoms." . . . . .