. . . "In the swirl of languages, English was a distant third to Portuguese and Spanish." . .