"Instead, its definition enshrines a one-size-fits-all mortgage that ignores the nuanced needs of American consumers and avoids terms, such as balloon payments, that the bureau finds distasteful." . . . .