. . . "could understand if the c was a k" .