"By contrast, courts would be less likely to allow a school such as Seton Hall University to count their cheerleaders as varsity athletes for Title IX purposes." . . . .