. "Unless such service may otherwise be authorized by law, no member of the town council shall, while a member of the town council hold any other town office or employment for which a salary or other emolument is payable from the town treasury; but this restriction shall not apply to an office or position under the school committee." . . .