. . . . "The health care provider should ask about issues, such as whether more than one language or a certain dialect is spoken at home." .