"The question would correspond to self-perceived membership in population groups defined by cultural heritage, language, physical appearance, or other characteristics." . . . . .