"Additionally, on the same night as the sheltered count HUD requires CoCs to conduct an unsheltered count in order to identify individuals and families sleeping on the street, in cars, or other places not fit for human habitation." . . . . . .