. . . "As both languages use a writing system that is based on images rather than sounds, companies such as Apple and Paypal face the problem of choosing whether to register a local site that sounds like the company name, or corresponds to its meaning." . .