"Title IX is a federal law that prohibits discrimination on the basis of sex in schools that receive federal funding." . . . .