"The inability of such people to understand that developments in such fields as archeology and linguistics are constantly producing better translations of texts never ceases to amaze me." . . . . .