. "As I interpret the question, the problem is that there is a running application, 'Y', using an X server, both on host 'A', and that infernal211283 wants to monitor it is progress from a remote host 'B' (which may or may not be hosting an X server)." . . . .