"The legislation was initially designed to give environmental regulators an enforcement tool to deal with indoor air-pollution complaints involving such irritants as mold, excessive dust, pesticides, paint and carpet glue odors, or gases such as carbon monoxide." . . . .