"When their ideas fail to carry the day at a public institution such as the University of Wisconsin at Madison, they seek refuge in judicial micromanagement of collegiate affairs." . . . .