. . "Alternatively, the sample may be translated in image plane 10 across the scan line by electrophoretic or other means." . .