"However, students may have unpaid balances for such a wide variety of reasons, such as library fines or other charges incurred late in the year, that the number of accounts placed in collections may be a better measure of how much trouble the institution is having collecting amounts owed by students." . . . .