. . . "At least in my understanding of what OP is trying to say - that the gesture conveys some sort of information or communication - gave her a signal is the best choice." . .