. . "At the end of the year, one exam decided whether students understood or not." . .